===== Otto Zwartjes =====

==== 9. Comptes rendus ====

12. (2010). (Review-article/ Rapport critique/ Forschungs-bericht) ‘Toward a History of Missionary Work by German-Speaking Jesuits in 17th and 18th Century Latin America’.’ Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco, éds. 2007. //Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas.// Frankfurt & Madrid: Vervuert & Iberoamericana. ISBN: 978 84 8489 321 9. (741 págs.). //Historiographia Linguistica// 37:1/2.145-163. ISSN: 0302-5160; E-ISSN: 1569-9781.

11. (2007). ‘Artículo-reseña.’ Lourido Díaz, Ramón. 2005. //Fr. Bernardino González, OFM (c. 1665- c. 1735). Intérprete arábico, epítome de la gramática arábiga [obras manuscritas]. Estudio preliminar de Ramón Lourido Díaz//. 2 Vols. Madrid: Real Academia de la historia/ Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. ISBN 84-95983-57-5 (obra completa, 84-95983-58-3 (tomo I), 84-95983 59 1 (tomo II) + Lourido Díaz, Ramón. 2006. //El estudio del árabe entre los Franciscanos españoles en Tierra Santa (Siglos XVII- XIX)//. Madrid: Editorial Cisneros.  ISBN 84-7047-072-8. (267 págs.). //Aljamía (Anuario de Información Bibliográfica)// 19: 451-471. ISSN: 1135-7290.[[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/364940]]
	
10. (2007). ‘Review.’ Astrid Alexander-Bakkerus: //Eighteenth- Century Cholón//. Utrecht: LOT (Netherlands Graduate School of Linguistics/ LUCL (Linguistics in Leiden). 90-76864-86-1. //Anthropological Linguistics// 49, 2:188-191. ISSN 0003-5483.

9. (2006). ‘Notas y comentarios.’ Astrid Alexander-Bakkerus: //Eighteenth- Century Cholón//. Utrecht: LOT (Netherlands Graduate School of Linguistics/ LUCL (Linguistics in Leiden). 90-76864-86-1. //UniverSOS. Revista de Lenguas Indígenas y Universos Culturales//, 3:229-235. ISSN: 1698-6083.

8. (2005). ‘Reseña.’ Ángel Cayo Atienza: //El idioma katío//. Edición de Ignacio Arellano y Gabriel Arellano. Estudio preliminar, revisión y notas por Julio Calvo Pérez. Frankfurt am Main & Madrid: Vervuert & Iberoamericana. ISBN: 84 8489 030-9/ 3 (Iberoamericana), 3-89354-146-2 (Vervuert).  //Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana//, vol. III, no. 1(5): 201-209. Frankfurt am Main & Madrid: Vervuert & Iberoamericana, ISSN: 1579-9425.

7. (2001). ‘Reply to Elke Nowak.’ //Romansk Forum// (Klassisk og omansk Institutt, Universitetet i Oslo), 13: 61-64. ISSN: 0804-6468.

6. (2001). ‘Reseña.’ Margit Frenk Alatorre: //Entre la voz y el silencio: la lectura en tiempos de Cervantes//. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos (Biblioteca de Estudios Cervantinos), 1997. //Romance Philology//, 55: 162-166.

5. (2000). ‘Review.’ Elke Nowak, éd.: //Languages Different in All their Sounds…: Descriptive Approaches to Indigenous Languages of the Americas 1500-1850//. Münster: Nodus Publikationen. Studium Sprachwissenschaft, Beiheft 31. ISBN: 3 89 323 131 5. //Romansk Forum// (Klassisk og Romansk Institutt, Universitetet i Oslo), 12: 123-139. ISSN: 0804-6468.

4. (1998). ‘Review.’ Álvaro Galmés de Fuentes: //Influencias sintácticas y estilísticas del árabe en la prosa medieval castellana//. Madrid: Gredos, 1996 (ISBN: 84 249 1813 4). //Bibliotheca Orientalis// (Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten), 55, nos. 3/4 ( May-August): 541-548. ISSN: 0006 1913. (Invited). //Index Islamicus// 2004, R 866.

3. (1998). ‘Reseña.’ Richard Hitchcock, Consuelo López-Morillas: //The Kharjas. A Critical Bibliography//. Supplement 1. London: Grant & Cutler, 1996 (ISBN: 0 7293 0389 6). //Foro Hispánico//, 13: 127-130. ISSN: 0925 8620; ISBN: 90 420 0380 4. 

2. (1994). ‘Review.’ Alan Jones, éd.: //The cUddat al-Jalîs of cĀlî ibn Bishrî. An Anthology of Andalusian Muwashshahāt//. Cambridge: E.J.W. Gibb Memorial, 1992 (ISBN: 0 90609 440 2). //Bibliotheca Orientalis// (Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten), 51, nos. 3/4(April-June): 483-490. ISSN: 0006 1913. (Invited). //Index Islamicus// 1995, no. R 2982.

1. (1993). ‘Poesía estrófica. //Muwaššah, zajal, xarja//. Estado actual de la cuestión.’ Review: Richard Hitchcock & Alan Jones, éds. //Studies on the Muwaššah and the Kharja. (Proceedings of the Exeter International Colloquium)//. London: Ithaca Press, 1991. (ISBN: 0 86372 150 8) and Federico Corriente & Ángel Sáenz-Badillos, éds. //Poesía estrófica. Actas del Primer Congreso Internacional sobre poesía estrófica árabe, hebrea y sus paralelos romances//. Madrid: Facultad de Filología, Universidad Complutense, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, 1991. ISBN: 84 600 7694 6. //Foro Hispánico//, 4: 157-176. ISSN: 0925 8620 4.