Danielle Candel (née Thieberger) - Page personnelle

Candel, Danielle, sous presse, « Description versus Prescription : un débat sur l’établissement normatif des langues au XXIe siècle », Table ronde, Journée d’étude « Norme et diversité linguistique : la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie », Centre d’étude catalanes, Sorbonne Université, Institut d’Estudis Catalans, (9/12/2019), 162-171.

Candel, Danielle, 2018, « Eugen Wüster (1898-1977) : terminologie et variation », Christophe Roche ed., Actes de la Conférence TOTh 2012 (Terminologie & Ontologie : Théories et Applications), « Disputatio », Institut Porphyre, Chambéry, 7-8/06/2012, p. 21-38.

Candel, Danielle & Teresa Cabré, 2016, « L’enrichissement de la langue et le rôle de l’Etat, vus à travers le regard croisé de la lexicographie et de la terminologie institutionnelles (en France 1970-2012) », Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, CILPR, Nancy, 15-20/07/2013), Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel éds., 3 volumes, section 5 « Lexicologie, lexicographie, phraséologie, Strasbourg: Société de linguistique romane/ÉLiPhi, p. 101-111.

Candel, Danielle, 2016, « Les notions de néologisme et de néonyme dans les travaux des commissions officielles de terminologie en France (1997-2014) », Christine Jacquet-Pfau & Jean-François Sablayrolles eds., Actes du Colloque de Cerisy 2015, La fabrique des mots, Editions Lambert-Lucas, p. 69-84.

Candel, Danielle, 2013, “The emergence of Applied Linguistics in France - investigated through its scientific Journals (1962-)”, Alasdair N. Archibald ed., Proceedings of the 45th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, “Multilingual Theory and Practice in Applied Linguistics”, Colloquium « History of Applied Linguistics », University of Southampton, 6-8/09/2012, London, Scitsiugnil Press, ISBN: 978-0-9559533-5-4, http://www.baal.org.uk/proceedings_2012.pdf, p. 35-37.

Candel, Danielle, 2011, « Officially developing French terminology (neologisms, definitions) : the Terminology Committee for Space Sciences and techniques (1997-2011) », 62nd IAC, International Astronautical Congress (IAC), Cape Town, 3-7/10/ 2011, IAC-11 paper E8.1.5, 6 p.

Candel, Danielle, 2010, « Pour une évaluation de la pratique néologique dans les commissions de terminologie et néologie en France », Maria Teresa Cabré i Castellví et al. eds., Cineo Actes del I Congrés Internacional de Neolofia de les Llengues Romaniques, Barcelona, Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, p. 433-445.

Candel, Danielle & Marie Calberg-Challot, 2007, « Néologie en marche, motivations et réactions. Comment la terminologie du nucléaire évolue », Juhani Härmä, Eva Havu, Mervi Helkkula, Meri Larjavaara, Mari Lehtinen & Ulla Tuomarla eds, Actes du XXIXe Colloque international de Linguistique Fonctionnelle, Helsinki 2005, 21-24/09/2005, Publications du Département des langues romanes de l’Université d’Helsinki 18, p. 45-49.

Calberg-Challot, Marie, Danielle Candel & Christophe Roche, 2007, « De la variation des usages au consensus terminologique: vers un dictionnaire de l'ingénierie nucléaire », Actes de la première Conférence TOTh 2007, Terminologie & Ontologie : Théories et Applications, Christophe Roche ed., Annecy, Institut Porphyre, p. 119-141.

Calberg-Challot, Marie, Danielle Candel & Serge Fleury, 2006, « “Nucléaire” et “Atomique” deux formes concurrentielles dans le domaine du nucléaire », André Salem & Serge Fleury eds., JADT 2006, 8e journées internationales d'Analyse statistique des données textuelles, Université de Franche-Comté, Besançon, 19-21/04/2006, p. 223-234. http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2006/tocJADT2006.htm

Candel, Danielle, 2002, « Images et usages de la norme : une observation des pratiques terminologiqus au sein des Commissions de terminologie en France », La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques, Pierre Bouchard & Monique Cormier eds, Actes du 69e congrès de l'Association canadienne pour l'avancement des sciences, Université de Sherbrooke, Canada, 14-15/05/2001, Montréal, Office de la langue française, p. 93-105.

Candel, Danielle & Violette Tolédano, 2001 « Terminology on the move : selecting terms, writing definitions », IAA paper IAA-01-IAA.5.1.07, 52nd International Astronautical Congress, 1-5/10/2001, Toulouse, p. 1-12.

Candel, Danielle, 2001, « Terminologie ponctuelle multipôle », Actes de la Conférence pour une infrastructure terminologique en Europe, Association européenne de terminologie, Maison de l'Unesco, Paris, 13-15/03/2000, Union Latine, p. 109-113.

Candel, Danielle, 1995, « Des mots aux dictionnaires : domaines scientifiques et techniques », suivi de « Questions et remarques », Jean Pruvost ed., Actes du Colloque “Les dictionnaires de langue, Méthodes et contenus”, 16/03/1994, Université de Cergy-Pontoise, Centre de Recherches Texte/Histoire, p. 43-53.

Candel, Danielle, 1994, « Français de spécialité », ed. Jürgen Olbert, Actes du Congrès franco-allemand « Dialogues franco-allemands pour le présent », Vereinigung der französischlehrer / Association pour le développement de l'allemand en France (Université de Bayreuth, invitée, 28/10 - 01/11/1993), Französisch heute, Diesterweg, p. 461-466.

Candel, Danielle, 1985, « D'un niveau de langue ou d'un registre à un autre : aspects humoristiques de la traduction-transposition“, Anne-Marie Laurian ed., Actes du colloque international “Humour et traduction”, Contrastes, ADEC, hors-série T2, p. 79-97.

Candel, Danielle, 2004, « La définition mise à l'épreuve (tests sensoriels) », Sensorialités et données verbales: quelles méthodes pour quels objectifs ? 2e journée du sensolier, CNRS, Ivry sur Seine, 7/10/2004, p. 33-36.