Danielle Candel (née Thieberger) - Page personnelle

Candel, Danielle, 2018, “Sur la 'Traque' des mots étrangers : relire Leo Spitzer (1918) en 2018”, 6es Journées allemandes des dictionnaires, Colloque international de lexicographie, Château de Mairhofen, Klingenberg am Main, Allemange, 6-8/07/2018.

Candel, Danielle, 2017, « Composer ensemble: Laien, LinguistInnen aber auch andere ExpertInnen in erfolgreicher Kooperation », Conférence invitée, Manifestation en l’honneur de Martin Stegu, à l’occasion de la célébration de son 65e anniversaire, Département de romanistique de Université des Sciences économiques, Vienne, Autriche, 13/11/2017.

Feuillet, Jacqueline & Danielle Candel, 2017, « La naissance d’une discipline et sa dynamique : la Linguistique appliquée au sein d’un département de Linguistique (Université de Nice, fin des années 1960) », Atelier « Complémentarité des disciplines en linguistique appliquée », ICHoLS 14, International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS), Shesl-HTL, Paris, 28/08–1/09/2017.

Candel, Danielle, 2017, « Pourquoi traduire ou ne pas traduire Ist-Norm et Soll-Norm d'Eugen Wüster ? », Congrès mondial de traductologie, Paris Nanterre, Axe 5, Atelier 4 (Didier Samain), 10-14/04/2017, 11/04/2017.

Biconti, Valentina & Danielle Candel, 2015, « Notions de terrains sociolinguistiques dans le dictionnaire, Perspectives épistémologiques », Symposium Shesl « Notions de terrain en sociolinguistique », Colloque TRELA (Terrains de recherche en linguistique appliquée), Clillac-Arp, Université Paris Diderot - Paris 7, 8-10/07/2015.

Candel, Danielle & Valentina Bisconti, 2015, « Notions de terrains sociolinguistiques dans le dictionnaire, Parcours de dictionnaires de langue », Symposium Shesl « Notions de terrain en sociolinguistique », Colloque TRELA (Terrains de recherche en linguistique appliquée), Clillac-Arp, Université Paris Diderot - Paris 7, 8-10/07/2015.

Candel, Danielle, 2015, « Normes en terminologie officielle (France, 2014 », Colloque « Normes textuelles : émergence, variations, conflits », Colloque Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits, EA 2649 BABEL, Université de Toulon, Michèle Monte, 26 – 27/03/2015.

Candel, Danielle, 2015, « La néologie d’emprunt, des vocabulaires de spécialité à la terminologie officielle, en passant par le dictionnaire de langue générale : étude de cas », Colloque Quo Vadis Terminologia ?, en hommage à John Humbley, Université Paris Diderot-Paris 7, 20-22/02/2015.

Candel, Danielle, 2014, « Enriching Official French Terminology (1930-2013): Do attitudes concerning vocabulary change? », AILA World Congress 2014, Brisbane, Australie, 10-15/08/2014.

Cabré, M. Teresa & Danielle Candel, 2013, « Pour une recherche contrastive sur l’implantation des termes officiels (le cas de l’informatique, en français et en catalan) », 9e Journée scientifique Realiter (Réseau panlatin de terminologie), Paris, 16/10/2013.

Candel, Danielle, 2009, « The roles of English in French official terminology », Prescriptivism and patriotism, New College, University of Toronto, Canada, 17-19/08/2009.

Candel, Danielle, 2008, « Gérer l’évolution du français scientifique et technique : théorie et pratiques (corpus d’exemples de 1826 à 2006), Elfte Internationale Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften, International Conference on the Language Sciences (ICHoLS XI), Potsdam, Allemagne, 28/08-2/09/2008.

Candel, Danielle, 2007, « Variantes et invariants dans le processus prescriptiviste (à propos du français scientifique et technique, XIXe – XXe s.), participation à la table ronde « Les prescriptions en langue (histoire, succès, limites) », Colloque « Prescriptions en langue, laboratoire HTL (Histoire des théories linguistiques), Ministère de la recherche, Paris, 15-16/11/2007.

Candel, Danielle & Martin Stegu, 2007, « Wirtschaftslexik im Spannungsfeld zwischen Präskription und Vagheit », XXX. Romanistentag (« Journée des romanistes de langue allemande ») : Sektion 26, Université de Vienne, Autriche, 23-27/09/2007.

Candel, Danielle, 2006, « Eugen Wüster et les linguistes », Colloque international « Eugen Wüster et la terminologie de l'École de Vienne », Paris, Université Paris VII, 3-4/02/2006.

Dacremont, Catherine, Carine Egoroff, Agnès Jauneau, Agnès Giboreau, Sylvie Guerrand, Danielle Candel & Danièle Dubois, 2005, « Rules to elaborate attribute definitions: do they improve definition efficiency? (poster session) », The 6th Pangborn Sensory Science symposium, ESN - European Sensory Network, Harrogate, Yorkshire, Royaume Uni, 7-11/8/2005.

Candel, Danielle & Danièle Dubois, 2004, « Values and usages of definitions », 7e Congrès international de l’ISAPL (International society for applied psycholinguistics), Section 5 « Language, communication and education, Université de Silésie, Cieszyn, Pologne, 5-9/09/2004.

Candel, Danielle, Danièle Dubois & Pierrette Marchaudon, 2004, « From lexicography to cognitive semantics: a case study for ‘Quality’ », 7e Congrès international de l’ISAPL (International society for applied psycholinguistics), Section 1 « Language and cognition », Université de Silésie, Cieszyn, Pologne, 5-9/09/2004.

Candel, Danielle, 2001, « Cheminements terminologiques des spécialistes : discours, définitions, termes », Participation aux deuxièmes journées d'étude du Réseau thématique « Connaissance, langue et discours spécialisés », Xarxa temàtica de Coneixment, llenguatge i discurs especialitzat (réseau financé par la Generalitat de Catalunya), Université de Valence, Espagne, 10-11/05/2001.

Candel, Danielle, 2020, « Quelques aspects historiques et épistémologiques de la linguistique appliquée (Conférence invitée, conférence introductive), Association française de linguistique appliquée (AFLA), Journée « Traiter, explorer, et analyser des corpus : quels apports pour la société ? », Université de Cergy-Pontoise, 6/02/2020.

Candel, Danielle & John Humbley, 2019, « Phraséologie et langues de spécialité. Quelques repères pratiques et théoriques », Séminaire de l’École doctorale, Clillac-Arp & HTL, Université Paris Diderot, Séance introductive, 14/10/2019.

Candel, Danielle, 2019, « Terminologie officielle » (module 6), Diplôme d’université de terminologie « Fondements et enjeux de la terminologie », 10h30 de cours dans le cadre du lancement de ce premier DU de terminologie de France, Campus universitaire du Bourget du Lac (73), Université Savoie Mont Blanc & Faculdade de Ciëncias Sociais & humanas, Universidate Novo de Lisboa. Responsable : Christophe Roche, Univ. Savoie Mont Blanc, 7-8/03/2019.

Candel, Danielle, 2018, “Sur la 'Traque' des mots étrangers : relire Leo Spitzer (1918) en 2018”, 6es Journées allemandes des dictionnaires, Colloque international de lexicographie, Château de Mairhofen, Klingenberg am Main, Allemagne, 6-8/07/2018.

Candel, Danielle, 2018, « Les dictionnaires de spécialité, leur émergence et leur situation par rapport aux dictionnaires de langue générale et aux terminologies », Séminaire de l’École doctorale, Clillac-Arp & HTL, Université Paris Diderot, Séance introductive, 19/02/2018.

Candel, Danielle, 2017, « Le Petit Robert : un grand amateur de terminologies », « Le Petit Robert a 50 ans », Journée d’étude parrainée par Alain Rey (organisateurs : Laurent Catach, François Gaudin, Christine Jacquet-Pfau), « Lexique, Dictionnaires, Informatique », The University of Chicago Center in Paris, 1/12/2017.

Candel, Danielle & John Humbley, 2017, « Émergence des langues de spécialité. Notions et termes », Séminaire de l’École doctorale, Clillac-Arp & HTL, Université Paris Diderot, Séance introductive, 23/01/2017.

Candel, Danielle, 2016, « Official scientific terminology: style matters », Atelier Le style de la science, Bibliothèque Seebacher, Université Paris Diderot, invitation de Stéphanie Smadja, 30/06/2016.

Candel, Danielle, 2016, « Official scientific terminology: style matters », Atelier Le style de la science, Bibliothèque Seebacher, Université Paris Diderot, invitation de Stéphanie Smadja, 30/06/2016

Candel, Danielle, 2014, « ‘Technologique’, ou l’histoire d’une dynamique contrastée (vue à travers le TLF, le Petit Robert et le Petit Larousse, et le Dictionnaire de l’Académie), Journée scientifique HTL « Histoire des marques de domaines dans les dictionnaires (France, XXe siècle) », Université Paris Diderot-Paris 7, 22/03/2014.

Candel, Danielle, 2013, « De la remarque descriptive à la note prescriptive (du TLF aux commissions de terminologie) », Journée d’études « L’apport des remarques sur la langue à la sociolinguistique diachronique. États présents et voies d’avenir », CERCLL-LESCLAP, EA 4283, Univ. de Picardie, Amiens, Logis du Roy, invitation de Valentina Bisconti, 21/06/2013.

Candel, Danielle, 2012, « Pratiques dénominatives et définitoires », Journée de l’Association Sens & Co (Association des professionnels de l’évaluation sensorielle), Séminaire « Lexiques sensoriels français : Edition d’un recueil de termes enrichi chaque année de nouveaux descripteurs », INRA, Invitation de Agnès Giboreau, Paris, 22/11/2012.

Candel, Danielle, 2012, « Terminologie et ‘technologie’ : définitions et usages », Séminaire « La technologie, science humaine », Centre Alexandre Koyré (EHESS/CNRS), SPHERE (Université Paris Diderot-Paris 7/CNRS), ICT (Université Paris Diderot-Paris 7), Master Histoire et civilisations comparées, Université Paris Diderot-Paris 7, Sophie Archambault de Beaune, Liliane Hilaire Pérez, Koen Vermeir, invitation de Liliane Hilaire-Perez, Paris, 14/11/2012.

Candel, Danielle, 2009, « Le rôle de la collocation dans l’aménagement terminologique (?) », Journée du Conscila « Collocations dans les langues de spécialité », ENS, Paris, 11/12/2009.

Candel, Danielle, 2009, « Les recommandations linguistiques, leurs auteurs et le public, en terminologie et néologie du français », Séminaire commun de Master 2, Université Paris Diderot et Université Paris Sorbonne Nouvelle, en visioconférence avec l’Université de São Paulo, Brésil « Matériaux linguistiques et formation du locuteur » (Responsables : Sylvie Archaimbault & Christian Puech), CNRS Université Paris Diderot-Paris 7, 26/11/2009.

Candel, Danielle, Sylvie Archaimbault & Clément Plancq, 2009, « Paris prescriptions at Urbana », Prescription Seminar, Université d’Urbana-Champaign, États-Unis, 14-15/08/2009.

Candel, Danielle, 2009, « Les scientifiques, le dictionnaire et la terminologie ou : Les scientifiques, du TLF aux commissions de terminologie », La journée des dictionnaires (invitation de J. Pruvost), Université de Cergy-Pontoise, 18/3/2009.

Candel, Danielle, 2008, « 'Linguistique appliquée' : parcours définitoires et lexicographiques », Journée scientifique HTL « Linguistique appliquée et disciplinarisation », Histoire des théories linguistiques, CNRS – Université Paris Diderot-Paris 7, 17/05/2008.

Candel, Danielle, 2007, « French language policy and the European Union », Terminology and language policy in the European Union Conference, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis, invitation de Douglas Kibbee, 8-9/03/2007.

Candel, Danielle, 2007, « Terminological enrichment for the French language in France », Terminology and language policy in the European Union Conference, University of Illinois at Urbana-Champaign, États-Unis, invitation de Douglas Kibbee, 8-9/03/2007.

Candel, Danielle, 2007, « Pratiques terminologiques et domaines de spécialité », Langages et expériences sensibles. Introduction à l'analyse sémantique de données verbales (recueils et traitements), ANAKATE, Société française de chimie, Paris, 8-9/02/2007.

Candel, Danielle & Danièle Dubois, 2006, « Usages de la définition, de la lexicographie générale à l'analyse sensorielle », Les mots de la santé (2): Affaire(s) de goût(s), Université Lumière Lyon 2, 1-2/12/2006.

Candel, Danielle & Douglas Kibbee, 2006, « Terminologie, planification, interventionnisme », atelier de l’Ecole d’été, Université européenne d’été, Histoire des représentations de l’origine du langage et des langues, Porquerolles, 28/08-1/09/2006.

Candel, Danielle & Pierrette Marchaudon, 2005, « Terminologie de la chimie : métalangage des chimistes », Journée Scientifique de l'UMR 7597 « Gérer l'évolution terminologique » Paris, 15/10/2005.

Marchaudon, Pierrette & Danielle Candel, 2005, « Terminologie de la chimie : progrès de nomenclature et progrès des sciences », Journée scientifique HTL, UMR 7597, Université Paris VII, « Gérer l'évolution terminologique » Paris, 15/10/2005.

Calberg, Marie & Danielle Candel, 2005, « Pratiques terminologiques : un exemple dans le domaine du nucléaire (résultat d'enquête) », EA 1483, Séminaire de l’Ecole doctorale, invitation de Marie-Annick Morel, Université Paris 3, 14/03/2005.

Candel, Danielle, 2004, « Aspects de la prescription en néologie et terminologie institutionnelle en France : du Dictionnaire de l’Académie aux ‘Vocabulaires officiels' », UIUC, French Department, Foreign Langages, Urbana (Etats-Unis), 22/07/2004.

Candel, Danielle, 2004, « Regard sur la néologie officielle », Séminaire sur la néologie « Regards sur la néologie », Commissions de terminologie et de néologie de l’informatique et des composants électroniques (CSTIC) et des télécommunications (CSTNT), Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), 25/06/2004.

Candel, Danielle, 2004, « Les prescriptions, du Dictionnaire de l’Académie aux Vocabulaires officiels », Journée scientifique HTL « Histoire des prescriptions en langue », Université Paris Diderot-Paris 7, 15/05/2004.

Candel, Danielle, 2004, « Aspects de la terminologie institutionnelle : ses acteurs, ses champs d’application et ses modes d’action, ses résultats (le cas de la France aujourd’hui », DESS en terminologie, invitation de Marie-Pierre Mayar, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, Belgique, 24/03/2004.

Candel, Danielle, 2004, « Pratiques langagières et principes de linguistique prescriptive: les réactions des lecteurs du premier Petit Robert en 1967 », EA 1483, Séminaire de l’Ecole doctorale, Morphosyntaxe du français, invitation de Marie-Annick Morel, Université Paris 3, 23/02/2004.

Candel, Danielle, 2004, « Définition et sens lexical. Traditions lexicographiques », IFROS-GRAPHOS, Séminaire de l’Ecole doctorale, Université Lyon II, invitation de Didier Vinot, 23/01/2004.

Candel, Danielle, 2003, « Mais qu’entend-on par ‘qualité’ ? Une enquête récente en milieu professionnel », Séminaire du CIEL (Centre interlangue d’études en lexicologie), UFR EILA, Université Paris 7, invitation de Colette Cortès, 3/11/2003.

Candel, Danielle, 2003, « ‘Mondialisation’ et ‘globalisation’, l’histoire de concepts et de termes à travers la presse et les dictionnaires », Institut de romanistique de la Wirtschaftsuniversität, Vienne, Autriche, invitation de Martin Stegu, 3/10/2003.

Candel, Danielle, 2003, « Quelques remarques sur ‘ onomatopée’ et sur les onomatopées dans les dictionnaires et dans l’usage », Fédération TUL, PDDM, CNRS, Villejuif, Jean-Luc Chevillard et Elsa Oréal, 26/06/2003.

Candel, Danielle, 2003, « Variation morphosyntaxique en français de spécialité : points de vue théoriques et réalisations pratiques en terminologie institutionnelle », EA 1483, Séminaire de l’Ecole doctorale, Morphosyntaxe du français, Recherches sur le français contemporain - Langues et pratiques langagières, invitation de Marie-Annick Morel, Université Paris 3, 10/03/2003.

Candel, Danielle, 2002, « Définition de descripteurs sensoriels : étude de cas », Journée Industrie - Recherche (PSA-LCPE), Groupe de recherche “Sensolier”, Paris, 20/06/2002.

Candel, Danielle, 2001, « Définition et terminologie », Journée Industrie - Recherche (PSA-LCPE), Groupe de recherche “Sensolier”, CNRS, Ivry, 19/10/2001.

Candel, Danielle, 2000, « Observations d'ordre graphique dans les travaux récents pour les commissions de terminologie », Journée « Des modifications graphiques du français aux 'Rectifications de l'orthographe'; ouvertures sur la francophonie », « Séminaire Paris III – Paris XIII de Marie-Rose Simoni-Aurembou, Liselotte Pasques & Jacques Chaurand, 'Histoire de la langue et structure de l'orthographe, dialectologie'», CNRS, Ivry, 6/12/2000.

Candel, Danielle, 1995, « Les travaux de l'Equipe Sciences et techniques, bilan, collaborations, perspectives », INaLF, Trésor général des langues et parlers français (TGLPF), Nancy, 26/02/1995.

Candel, Danielle, 1994, « Le Trésor de la langue française, son Complément et les langues de spécialité », Département de Romanistique, Université de Duisburg, République Fédérale d'Allemagne, invitation de Bernd Spillner, 7/12/1994.

Candel, Danielle, 1993, « Les bases de données lexicales de l'E.S.T. ». Participation au séminaire “Méthodologie des attestations en néologie terminologique” (DGLF, CTN, RINT, Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche), invitation de Anne Guyon, 27-28/09/1993.

Candel, Danielle, 1992, Participation à, et animation de la table-ronde organisée à l'Institut national de la langue française (INaLF, futur ATILF) « Vocabulaire technoscientifique et dictionnaire de langue » : présentation du programme envisagé pour un Dictionnaire de français des sciences et des techniques (projet DFST), Nancy, 4/12/1992.

Candel, Danielle, 1988, « Modes et agents de la reformulation », Table ronde, Ecole d'été en sciences de l'information (organisateurs : Jean Peytard & Daniel Jacobi), Faculté des Lettres de Besançon et DBMIST, Aix, 22/09/1988.

Candel, Danielle, 1988, « Situations et figures de la reformulation », Conférence à l'Ecole d'été en Sciences de l'information (organisateurs : Jean Peytard & Daniel Jacobi), Faculté des Lettres et DBMIST, Aix, 21/09/1988.

Candel, Danielle, 1984, « Dictionnaires et langue technique », Stage CNRS “Lexicologie”, Institut national de la langue française (INaLF, futur ATILF), Nancy, 7/12/1984.

Candel, Danielle, 1984, Participation à la Table ronde « Français technique et scientifique à re-formuler » (organisateurs : Jean Peytard et Daniel Jacobi), Université de Besançon, CRELEF et GRELIS (voir Langue française 64, p. 5-15), 26/03/1984