2006. Trad. (de l’anglais) notice 3471 : « Bohorič, Adam, Arcticae horulae succisivae (1586) [première grammaire slovène] » par Kozma Ahačič, site en ligne Corpus de textes linguistiques fondamentaux http://ctlf.ens-lyon.fr

• 2016. « Le Donait françois est-il un ouvrage important dans la tradition grammaticale française? », in Friba, Anne-Marguerite / Antonelli, Roberto / Colombat, Bernard (éd.) (2016) Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romane (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 15: Histoire de la linguistique et de la philologie, Nancy, ATILF, p. 37-49: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-15.html.
• 2015. « Les figures de construction et la création d’une syntaxe des accords complexes dans l’histoire de la grammaire latine », Pratiques [En ligne], 165-166 | 2015, mis en ligne le 01 octobre 2015. URL : http://pratiques.revues.org/2471 ; DOI : 10.4000/pratiques.2471.
• Mars 2012. « Le développement de la terminologie linguistique dans la longue durée », actes du colloque COLDOC « Le vocabulaire scientifique et technique en sciences du langage », Nanterre, 20-21 juin 2007, p. 8-31 [publication en ligne sur le site MoDyCo: http://www.modyco.fr/fr/base-documentaire/coldoc/actes-de-colloques-en-ligne/actes-coldoc-2007/actes-en-articles-separes/596-bernard-colombat/file.html.
• Septembre 2011. Avec Eva Buchi et Arnaud Pelfrêne, Rapport final du projet ANR-DETCOL (37 pages). Site http://ctlf.ens-lyon.fr
• Mars 2007. Avec Arnaud Pelfrêne et Eva Buchi. « Le projet DETCOL ‘Développement et exploitation textuelle d’un corpus d’œuvres linguistiques’ » (24 pages). Site : http://ctlf.ens-lyon.fr
• Juillet 2004. « Corpus de textes linguistiques fondamentaux : Le projet de recherche » (6 pages). Site : http://ctlf.ens-lyon.fr
• Juin 2004. « Présentation » du Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques (9 pages). Site : http://ctlf.ens-lyon.fr