Norma Romanelli

normaromanelli@gmail.com

Parcours

2019. Doctorat en Linguistique Théorique, Descriptive et Automatique. Université de Paris. École doctorale 622 (Sciences du Langage). Titre de la thèse : Les grammaires de l’italien à l’usage des Français (1660-1900), préparée sous la direction de M. Bernard Colombat (Université de Paris) et de M. Giuseppe Patota (Université de Sienne).

Membres du jury de thèse : Bernard Colombat, directeur de thèse (Université de Paris CNU section 7) ; Jean-Marie Fournier, examinateur (Université Paris Sorbonne Nouvelle CNU section 7) ; Laura Fournier-Finocchiaro, rapporteur (Université Paris 8 CNU section 14) ; Franck Neveu, rapporteur et président du jury (Université Paris Sorbonne IV CNU section 7) ; Giuseppe Patota, co-directeur de thèse (Università di Siena - Professore ordinario di Linguistica italiana SSD : L-FIL-LET/12).

2019. Qualification aux fonctions de Maître de conférences, sections 7 et 14 du Conseil National des Universités.

Axes de recherches / Domaines de recherches

Histoire de la grammaire italienne.
Histoire de la grammaire française.
Grammaires de l’italien à l’usage des Français (XVIIe-XIXe siècle).
Histoire des théories linguistiques.

Programmes de recherche en cours

Édition critique de la Nouvelle méthode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue italienne de Claude Lancelot [1659] (1680).

Activités d'enseignement

2021– : Chargée de cours en italien à l'Institut Catholique de Paris.
2021– : Chargée de cours en italien à l'Institut Français de la Mode (Paris).
2017– : Chargée de cours en italien à la Mairie de Paris.
2016– : Chargée de cours en italien à Sciences Po (campus de Paris et de Reims).
2015– : Chargée de cours en italien à l’École Polytechnique (Palaiseau).
2018-2019 : Chargée de cours en italien à l’Université Paris 8.
2015/2016 : Chargée de cours en italien à l’HEC (Jouy-en-Josas).

Liste des publications et communications

1. Articles et contributions

1.1 Articles dans des revues à comité de lecture répertoriées

2019. « An Italian grammarian between Paris and London: tradition, competition and methods of pedagogic transmission in the works of Vincenzo Peretti (1795- 1803) », Language & History, vol. 62-1 (April 2019) London : Taylor & Francis, p. 30-43. DOI: 10.1080/17597536.2019.1603063 https://www.tandfonline.com/eprint/aGcFtIN8uivPfBcV6mty/full?target=10.1080/17597536.2019.1603063

2017. « Le grammatiche di italiano per francesi di Annibale Antonini (1726-1746) », in Félix San Vicente e Hugo E. Lombardini (Eds.), Le ragioni delle seconde lingue: un approccio grammaticografico, SILTA, Studi italiani di linguistica teorica e applicata, Pisa : Pacini, anno XLVI, 2017/2, p. 303-320.

1.2 Chapitres d'ouvrages

2019. « De la Nouvelle Méthode Italienne au Maître Italien : solutions et variations de la description grammaticale dans quelques grammaires de l’italien à l’usage des Français du XVIIe siècle », in Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat édité par J.-M. Fournier, A. Lahaussois et V. Raby, ENS Éditions (Lyon), p. 63-73. https://books.openedition.org/enseditions/12141

2. Communications

2.1 Communications avec actes

2019. « Les exercices dans les grammaires de l’italien à l’usage des Français de N.G. Biagioli (première moitié du XIXe siècle) », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde (n°62-63) Actes du colloque SIHFLES (Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde) « L’exercice dans l’histoire de l’enseignement des langues », Mons (18-19 mai 2018), p. 207-232. https://journals.openedition.org/dhfles/6317

2018. « Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l’italien à l’usage des français (XVIIe siècle) », Actes du colloque « Rencontres des Jeunes doctorants » (8 juin 2017). HAL Id : hal-02023603, https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/RJC2017/

2.2 Communications sans actes

2018. HoLLT.net – Aila Research Network for History of Language of language Learning and Teaching. Panel at Languages Memory conference, King's College London : « For the attainment of the Italian tongue, in its greatest purity and perfection': Pedagogical methods and literary tradition in the Italian grammar books of Angelo Vergani (1791-1806) ». Mise en ligne de la présentation en format PTT : https://www.hollt.net/hollt-panel-at-languages-memory-conference.html

3. Autres publications

Notices sur Annibale Antonini et Giovanni Veneroni sur le CTLF (Corpus de textes linguistiques fondamentaux)

http://ctlf.ens-lyon.fr/n_fiche.asp?cod=3238

http://ctlf.ens-lyon.fr/n_fiche.asp?cod=3237