Otto Zwartjes est actuellement enseignant-chercheur (Professeur des universités, Diderot-Paris 7). Jusqu’`a septembre 2017 : Associate Professor (Senior Lecturer) à l’université d’Amsterdam et à l’université de Leiden (International Studies) (2016) où il donne un enseignement, aux niveaux « postgraduate » et « undergraduate » dans les sujets ayant les intitulés suivants « Spanish/Hispanic », « Romance Linguistics » et « Translation Studies ». Il a une grande expertise, une grande expérience de l’enseignement et est titulaire de la « Dutch teaching qualification ». Les cours pour les étudiants de première année sont en néerlandais. Les cours de BA (2è et 3è année sont en espagnol, et la plupart des cours de MA sont en anglais et en espagnol). Les cours à l’université Diderot, Paris & en français.
Domaines actuels : (Diderot) :
Autre domaines (1991-2017)
Abréviations:
CIESAS = Centro de Investigaciones y Estudios de Antropología Social (México),
KUN = Katholieke Universiteit Nijmegen (Radboud),
UFRJ = Universidade Federal de Rio de Janeiro (Brazil),
UiO = Universitetet i Oslo,
UNAM / FES = Universidad Nacional Autónoma de México/ Facultad de Estudios Superiores de Acatlán,
UvA = University of Amsterdam, BA = Bachelor, MA= Master
UL = Universit of Leiden (International Studies
1. Linguistique: Intitulé des cours dans le syllabus (UvA, UiO)
- Introduction in Spanish/ Hispanic Linguistics (BA, UvA)
- History of Linguistics (UiO, UvA)
- Sociolinguistics: Variation and change (Spanish) (Bachelor and Master) (UvA)
- Syntax and Pragmatics: Word order in the Romance languages (MA, UvA)
- Contact linguistics, Minority Languages and multilingualism in Spain and Latin America (BA und MA, UvA)
- “Code-switching” (MA, UiO, MA, UvA)
- Pragmalinguistics (Spanish) (MA, UiO)
- Language and structure (syntax) Spanish
- Historical Linguistics (MA, UvA)
- History of Linguistic Thought (UvA, with the department of Philosophy)
- Linguistics of the European Languages (BA, UvA)
- Missionary Linguistics (UNAM, UFRJ, Brazil)
- Variation, Change and linguistic Contact (CIESAS, Mexico)
- Current trends in linguistic research (Spanish)
- Languages in contact and conflict (MA, UvA)
- Language and identity (BA, UvA)
- Language Use and the Media: A Pragmalinguistic approach to Romance languages (MA, UvA)
- Research seminar (BA, UvA)
- (Professeur invité, Septembre-Décembre 2016): Cultural interaction: a global perspective, second block: Sociolinguistics world-wide) (for 560 students, International Studies, University of Leiden). (UL)
2. Littérature (KUN) - La Literatura medieval española (BA + MA, KUN), La literatura del Siglo de Oro (BA + MA, KUN)
3. Histoire et Culture (KUN et UiO) - History and culture of Spain (contemporary/ “civilisation quotidienne”) (BA, KUN)