http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/ 2026-04-09T05:05:23+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/ http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/lib/tpl/dokuwiki-htl/images/favicon.ico text/html 2021-07-26T21:13:24+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/1?rev=1627334004&do=diff Otto Zwartjes 1. Travaux universitaires 1. (1995). The Andalusian Xarja-s. Poetry at the Crossroads of Two Systems? Ph. D. Thesis University of Nijmegen. ISBN: 90 802820 1 4 (320 pp.). [Index Islamicus 1996, no. 5303] Comptes rendus: * I- LEVY, Rachel: ‘Poëzie in Moors Spanje. Over de wederzijdse beïnvloeding van de Joodse en Arabische dichters op het Iberisch Schiereiland.’ text/html 2021-07-30T14:09:18+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/2?rev=1627654158&do=diff Otto Zwartjes 3. Direction de travaux, ouvrages et numéros de revues 17. (2020). María Alejandra Regúnaga, Otto Zwartjes (éds.): Continuidades y rupturas en la lingüística misionera del siglo XIX. Número monográfico de la Revista Argentina de Historiografía Lingüística text/html 2021-07-30T14:07:35+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/3?rev=1627654055&do=diff Otto Zwartjes 5. Articles dans des revues ou des ouvrages collectifs 74. (2020). María Alejandra Regúnaga & Otto Zwartjes. 'La lingüística misionera a la luz de sus congresos: retroperspectiva y avances'. Revista Argentina de Historiografía Lingüística text/html 2021-08-11T19:46:52+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/4?rev=1628711212&do=diff Otto Zwartjes 6 Articles dans encyclopédies, manuels (Encyclopedias, Manuals, Handbooks, etc.) 10. (2019). Chapter: ‘Missionary Traditions in South America’. The Cambridge World History of Lexicography, ed. John Considine. Chapter 26, 555-578. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN: 978-1-107-17886-1. text/html 2020-04-05T19:56:24+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/5?rev=1586116584&do=diff Otto Zwartjes 8. Articles CTLF (Corpus de Textes Linguistiques Fondamentaux) Le CTLF est un projet encyclopédique visant l’exploration des grands textes linguistiques du passé et se présentant sous la forme d’un portail comportant cinq sites : des notices descriptives d’ouvrages représentatifs du développement de la description des langues ; une bibliographie ; une base d’images ; une base de textes. Co-ordinateur : Bernard Colombat. text/html 2021-08-03T15:40:35+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/6?rev=1628005235&do=diff Otto Zwartjes 10. Participations à des sessions, colloques, conférences, journées d’études [en tant qu’intervenant], invité et missions NWO/ KUN/ UiO/ UvA/ Université Paris-VII- Diderot/ Université de Paris 69. (2021, June): “The evolution and establishment of the romanization system of Mandarin in the period 1626-1641 in Jesuit and Dominican sources. Some remarks on two hitherto understudied manuscripts text/html 2020-03-02T22:33:30+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/7?rev=1583188410&do=diff Otto Zwartjes 11. Guest-Lectures / Conférencier invité / courses / Masterclasses 34. (2020, Mars, 2). Minicurso: ““Introducción a la Lingüística misionera. Metodología, antecedentes, actualidad y futuras investigaciones”. Instituto de Lingüística (UBA) Instituto de Estudios Históricos y Sociales de La Pampa (UNLPam). Universidad Nacional de La Pampa Santa Rosa, La Pampa, Argentina. 2 X 2 hours. text/html 2018-11-28T14:14:45+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/8?rev=1543414485&do=diff Otto Zwartjes 12. Poster-presentations, workshops, etc. 9. (2013). ‘Poster-presentation’. Match Making Event for Humanities researchers. University of Amsterdam 8. (2010). --- Participation in the Workshop, organised by the Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (TUFS), Japanese Society for the Promotion of Science (JSPS; “Invitational Training Program for Advanced Japanese Research Institutes”). text/html 2019-03-05T20:45:17+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/9?rev=1551818717&do=diff Otto Zwartjes 9. Comptes rendus 12. (2010). (Review-article/ Rapport critique/ Forschungs-bericht) ‘Toward a History of Missionary Work by German-Speaking Jesuits in 17th and 18th Century Latin America’.’ Karl Kohut, María Cristina Torales Pacheco, éds. 2007. text/html 2021-10-19T09:41:39+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/10?rev=1634636499&do=diff Otto Zwartjes 13. Rédaction. Responsabilités éditoriales, "Anonymous referee" Research councils, etc. 1. Directeur de la série “Lingüística misionera”. Iberoamericana Vervuert. La colección Lingüística Misionera constituye un foro internacional con dos objetivos: por un lado se trata de editar o reeditar principalmente obras lingüísticas del período colonial relativas a las lenguas amerindias y asiáticas. Por otra parte se persigue abrir un espacio para el estudio sistemático de la contribuci… text/html 2018-01-18T10:20:42+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/11?rev=1516270842&do=diff Otto Zwartjes Enseignement Otto Zwartjes est actuellement enseignant-chercheur (Professeur des universités, Diderot-Paris 7). Jusqu’`a septembre 2017 : Associate Professor (Senior Lecturer) à l’université d’Amsterdam et à l’université de Leiden (International Studies) (2016) où il donne un enseignement, aux niveaux « postgraduate » et « undergraduate » dans les sujets ayant les intitulés suivants « Spanish/Hispanic », « Romance Linguistics » et « Translation Studies ». Il a une grande expertis… text/html 2021-05-24T16:37:33+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/12?rev=1621874253&do=diff Otto Zwartjes Direction de HDR, thèses, activités d'encadrement Direction de thèses (Nijmegen, Oslo, Amsterdam) MA Thesis (ca. 45) BA Thesis (ca. 110) Direction d'HDR, membre du jury * 2. (2020) (supervisor/“garant”). Kristina Haude: (habilitation à diriger des recherches, HDR): text/html 2021-04-06T08:38:03+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/read_more_about_the_project?rev=1617698283&do=diff Otto Zwartjes International Conferences on Missionary Linguistics General description of the XIth Conference “Continuities and breaks in the 19th century missionary linguistics” The International Conference on Missionary Linguistics focuses on older texts (colonial, postcolonial, mainly from missionaries) with the following objectives: the history of linguistics, linguistic documentation, translation studies and sociocultural analysis. The aim of historical linguistics is to describe older s… text/html 2019-09-05T22:24:23+00:00 http://htl-temp.linguist.univ-paris-diderot.fr/laboratoire/membres/zwartjes/read_the_presentation?rev=1567722263&do=diff Otto Zwartjes Présentation du projet de recherche I. Travaux sur les Kharjas Otto Zwartjes a obtenu une licence et une maîtrise d’espagnol à l’Université d’Amsterdam, Pays-Bas (qualification ‘cum laude’), où il a étudié l’arabe et le portugais. Son travail de recherche a commencé en 1991 quand il a démarré un projet de doctorat consacré aux divers types de poésie arabe d’Andalousie, en particulier les formes fixes, le