Candel, Danielle & Teresa Cabré, sous presse, « L’enrichissement de la langue et le rôle de l’Etat, vus à travers le regard croisé de la lexicographie et de la terminologie institutionnelles (en France 1970-2012) », Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, CILPR, Nancy, 15-20/07/2013), Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel éds., 3 volumes, section 5 « Lexicologie, lexicographie, phraséologie, Strasbourg: Société de linguistique romane/ÉLiPhi, p. 101-111.

Candel, Danielle, sous presse, « Les notions de néologisme et de néonyme dans les travaux des commissions officielles de terminologie en France (1997-2014) », Christine Jacquet-Pfau & Jean-François Sablayrolles eds., Actes du Colloque de Cerisy 2015, La fabrique des mots, Editions Lambert-Lucas.

Candel, Danielle, sous presse, « Eugen Wüster (1898-1977) : terminologie et variation », Christophe Roche ed., Actes de la Conférence TOTh 2012 (Terminologie & Ontologie : Théories et Applications), « Disputatio », Institut Porphyre, Chambéry, 7-8/06/2012.

Candel, Danielle, 2013, “The emergence of Applied Linguistics in France - investigated through its scientific Journals (1962-)”, Alasdair N. Archibald ed., Proceedings of the 45th Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, “Multilingual Theory and Practice in Applied Linguistics”, Colloquium « History of Applied Linguistics », University of Southampton, 6-8/09/2012, London, Scitsiugnil Press, ISBN: 978-0-9559533-5-4, http://www.baal.org.uk/proceedings_2012.pdf, p. 35-37.

Candel, Danielle, 2011, « Officially developing French terminology (neologisms, definitions) : the Terminology Committee for Space Sciences and techniques (1997-2011) », 62nd IAC, International Astronautical Congress (IAC), Cape Town, 3-7/10/ 2011, IAC-11 paper E8.1.5, 6 p.

Candel, Danielle, 2010, « Pour une évaluation de la pratique néologique dans les commissions de terminologie et néologie en France », Maria Teresa Cabré i Castellví et al. eds., Cineo Actes del I Congrés Internacional de Neolofia de les Llengues Romaniques, Barcelona, Institut Universitari de Linguistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, p. 433-445.

Candel, Danielle & Marie Calberg-Challot, 2007, « Néologie en marche, motivations et réactions. Comment la terminologie du nucléaire évolue », Juhani Härmä, Eva Havu, Mervi Helkkula, Meri Larjavaara, Mari Lehtinen & Ulla Tuomarla eds, Actes du XXIXe Colloque international de Linguistique Fonctionnelle, Helsinki 2005 (21-24/09/2005), Publications du Département des langues romanes de l’Université d’Helsinki, 18, p. 45-49.

Calberg-Challot, Marie, Danielle Candel & Christophe Roche, 2007, « De la variation des usages au consensus terminologique: vers un dictionnaire de l'ingénierie nucléaire », Actes de la première Conférence TOTh 2007, Terminologie & Ontologie : Théories et Applications, Christophe Roche ed., Annecy, Institut Porphyre, p. 119-141.

Calberg-Challot, Marie, Danielle Candel & Serge Fleury, 2006, « “Nucléaire” et “Atomique deux formes concurrentielles dans le domaine du nucléaire », André Salem & Serge Fleury eds., JADT 2006, 8e journées internationales d'Analyse statistique des données textuelles, Université de Franche-Comté, Besançon, 19-21/04/2006, p. 223-234. http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2006/tocJADT2006.htm

Candel, Danielle, 2002, « Images et usages de la norme: une observation des pratiques terminologiqus au sein des Commissions de terminologie en France », La représentation de la norme dans les pratiques terminologiques et lexicographiques. Actes du 69e congrès de l'Association canadienne pour l'avancement des sciences, Université de Sherbrooke, Canada, 14-15/05/2001, Pierre Bouchard & Monique Cormier eds, Montréal, Office de la langue française, p. 93-105.

Candel, Danielle & Violette Tolédano, 2001 « Terminology on the move : selecting terms, writing definitions », IAA paper IAA-01-IAA.5.1.07, 52nd International Astronautical Congress, 1-5/10/2001, Toulouse, p. 1-12.

Candel, Danielle, 2001, « Terminologie ponctuelle multipôle », Actes de la Conférence pour une infrastructure terminologique en Europe, Association européenne de terminologie, Maison de l'Unesco, Paris, 13-15/03/2000, Union Latine, p. 109-113.

Candel, Danielle, 1995, « Des mots aux dictionnaires : domaines scientifiques et techniques », suivi de « Questions et remarques », Jean Pruvost ed., Actes du Colloque Les dictionnaires de langue, Méthodes et contenus, 16/03/1994, Centre de Recherches Texte/Histoire, Université de Cergy-Pontoise, p. 43-53.

Candel, Danielle, 1994, « Français de spécialité », ed. Jürgen Olbert, Actes du Congrès franco-allemand « Dialogues franco-allemands pour le présent », Vereinigung der französischlehrer / Association pour le développement de l'allemand en France (Université de Bayreuth, invitée, 28/10 - 01/11/1993), Französisch heute, Diesterweg, p. 461-466.

Candel, Danielle, 1985, « D'un niveau de langue ou d'un registre à un autre : aspects humoristiques de la traduction-transposition,” Anne-Marie Laurian ed., Actes du colloque international “Humour et traduction”, Contrastes, ADEC, hors-série T2, p. 79-97.

Candel, Danielle, 2004, « La définition mise à l'épreuve (tests sensoriels) », Sensorialités et données verbales: quelles méthodes pour quels objectifs ? 2e journée du sensolier, CNRS, Ivry sur Seine, 7/10/2004, p. 33-36.