HISTOIRE DES THEORIES LINGUISTIQUES

1. Directeur de la série « Lingüística misionera. Iberoamericana Vervuert.

La colección Lingüística Misionera constituye un foro internacional con dos objetivos: por un lado se trata de editar o reeditar principalmente obras lingüísticas del período colonial relativas a las lenguas amerindias y asiáticas. Por otra parte se persigue abrir un espacio para el estudio sistemático de la contribución de la lingüística al conocimiento y descripción de estas lenguas

https://www.iberoamericana-vervuert.es/EditorialColeccion.aspx?C1=Ling%C3%BC%C3%ADstica%20misionera

• I. Pedro de la Mata, Arte de la lengua cholona (1748). Ed. Astrid Alexander-Bakkerus. 2007.
• II. Melchor Oyanguren de Santa Inés, Arte de la lengua japona (1738). Ed. Otto Zwartjes. 2009.
• III. Seberino Bernardo de Quirós, Arte y vocabulario del idioma huasteco (1711). Ed. Bernhard Hurch. 2013.
• IV. Andrés López, Arte de la lengua de pangasinán. Ed. Joaquín Sueiro Justel & María Dolores Riveiro Lema. 2014.
• V. Alonso de Méntrida, Arte de la lengua bisaya hiliguayna de la isla de Panay. Ed. Joaquín Sueiro Justel. 2014.
• VI. Sebastián de Totanés, Arte de la lengua tagala (1745) Ed. Joaquín Sueiro Justel & María Dolores Riveiro Lema. 2014
• VII. El vocabulario de la lengua xebera, una doctrina Cristiana en xebero y quechua, y la gramatica de la lengua xebera (siglo XVIII). Edición y studio de Astrid Alexander-Bakkerus. Xebero. 2016.
• VIII. Manuel Pérez. Arte de el idioma mexicano (1730). Gramática, didáctica, dialectología y traductología. Edición y estudio de Otto Zwartjes y José Antonio Flores Farfán Ed. Otto Zwartjes & José Antonio Flores Farfán. 2017.
• IX. Esther Hernández: Lexicografía hispano-amerindia 1550-1800. Catálogo descriptivo de los vacabularios del español y las lenguas indígenas americanas. 2018.

2. Membre comités de rédaction, comité scientifique, comité de lecture (associate editor, advisory editorial board). Book series and journals/ reviews.

- Member of the Editorial Board of the monograph-series Studies in the History of the Language Sciences (John Benjamins).
- Associate editor / member of editorial board of the review Historiographia Linguistica (Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins).
- Member of the Advisory board (“Consejo asesor”) of the Anuario de Lingüística Hispánica (Valladolid, Spain).
- Member of the Editorial Board of the Review of the Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) (São Paulo, Brazil).
- Member of the Editorial Board of the Review LinguistSOS (Valencia, Spain).
- Member of the Editorial Board of the Revista de Lenguas y Literaturas Indoamericanas (Departamento de Lenguas, Literatura y Comunicación Facultad de Educación, Ciencias Sociales y Humanidades Universidad de La Frontera, Chile).
- Member of jury: positions (“Faglig ekspert” /”søknadsvurdering”). Norwegian Research Council (“Norges Forskningsråd”).
- Member of selection-boards; applications Lecturer at the University of Oslo (Lecturer Spanish literature and culture; 2003) and University of Amsterdam:

• 2002 and 2003 (Lecturer Spanish)
• 2004 (Lecturer Spanish Literature)
• 2011 (Lecturer “Language Blueprint” (“New Generation Offensive”)
• 2011 (Lecturer Translation studies)
• 2013 (Lecturer English Linguistics)

- Invited member of the jury “Concurso” of the Chair of Linguistics, Universidade de São Paulo (2008).

3. ‘Anonymous referee’ (occasional) for the reviews

• Anuario de Lingüística Hispánica (Valladolid)
• Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft (Nodus Publikationen, Münster)
• Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (BoSEHL).
• La Corónica (Spanish Medieval Language and Literature. Journal and Newsletter, Modern Language Association, Division on Spanish Medieval Language and Literature)
• Faits de Langues : Revue internationale de linguistique. (Peter Lang).
• Histoire Épistémologie, Langage (Société d'Histoire et d'Epistémologie des Sciences du Langage)
• International Journal of American Linguistics (University of Chicago).
• Journal of Arabic Literature (Brill, Leiden & Boston)
• Journal of Jesuit Studies (Brill)
• Journal of Language Contact (Leiden, etc. Brill)
• Language and Communication (An Interdisciplinary Journal) (Edinburgh, Elsevier)
• Language and History (Journal of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas) (Oxford)
• Language and Linguistics (Taipei)
• Lingua. An International Review of General Linguistics (Elsevier)
• Revista Argentina de Historiografía Lingüística (RAHL)
• Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (Frankfurt am Main & Madrid: Vervuert & Iberoamericana).
• Revista México y la Cuenca del Pacífico (Guadalajara, México)
• Sociolinguistic Studies/ Estudios de Sociolingüística (Vigo)
• Anáis de História de Além-Mar (Centro de história d’Aquém e d’Além-Mar de Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade dos Açores)
• Todas as Letras: Revista de Língua e Literatura (São Paulo, Brazil)

- Anonymous referee NWO (Mozaïek-programma) (1).
- Anonymous referee NIAS/ KNAW-applications (2).
- Anonymous referee FWO, (Research Foundation Flanders, Belgium). (1)
- Assessment, course evaluation, visitation. Invited external advisor, “Language Centre” of the Hong Kong University of Science and Technology (evaluations of the courses Spanish, French, German en Latin), March, 2005.
- Member of the advisory board of the project “Protestant Missionary Linguistics and (Neo-) Pentecostal Missionary Movements in Middle America and the Caribbean in the 20th and 21st century” (Director: Lars Kirkhusmo Pharo, University of Oslo).
- “Domeindeskundige” (invited) member of the board of the “proefvisitatie” (Faculty of Arts, Linguistics, MA & BA), Literary Studies (MA), Spanish, French, English (BA & MA). Radboud Universiteit Nijmegen. June, 2013.