danielle.candel@linguist.jussieu.fr

Chercheur CNRS honoraire – membre associé au laboratoire HTL, UMR 7597, CNRS Université Paris Diderot -Paris 7

• 2015 – : Chercheur CNRS honoraire, membre associé au laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL), UMR 757 du CNRS, Université Paris Diderot-Paris 7.

• 2002 – : Entrée au laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL), UMR 757 du CNRS, Université Paris Diderot-Paris 7. Théories et les pratiques terminologiques, et leur histoire ; expertise linguistique en politique linguistique (terminologie et néologie) ; variations en langues de spécialité ; histoire des prescriptions en langue.

• 10/1975 – : Entrée à l’Institut de la Langue Française, devenu Institut National de la langue française (INaLF, futur ATILF), Laboratoire propre du CNRS.
  • 10/1975–30/09/1990 : Membre de l’Équipe de rédaction du dictionnaire Trésor de la langue française (tomes 5 – 16), INaLF (futur ATILF), CNRS.
  • 04/1991–2001 : Responsable de l'Équipe Sciences et Techniques (EST) créée au sein du laboratoire INaLF (futur ATILF), CNRS : enrichissement des fonds du laboratoire et de bases de données, domaines scientifiques et techniques ; préparation d’un dictionnaire de français scientifique et technique; direction de l'équipe ayant rédigé la majeure partie des termes spécialisés pour le Supplément au Trésor de la langue française (TLF) (“tome 17”).
  • Puis : Responsable de l’Équipe « Langues de spécialité, Néologie, Terminologie » (LSNT).

• 09/1973–09/1975 : Chargée de cours à l'Université de Paris III (français langue étrangère, Institut des professeurs de français à l'étranger).

• 1997 – : Expert linguistique dans le domaine de la terminologie (Dispositif d’enrichissement de la langue française, Délégation générale à la langue française, Ministère de la Culture) :
  • 1997 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de la Santé.
  • 1999 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des Affaires étrangères.
  • 2002 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’Informatique et des composants électroniques.
  • 2006 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des Sciences et techniques spatiales
  • 1998 – 2014 : Expert linguistique auprès de la Commission générale de terminologie (Ministère de la Culture et Premier Ministre).
  • 2015 – : Expert linguiste auprès des Collèges d’experts de la Santé, des Affaires étrangères, de l’Informatique, de Spatiologie.

• 2014 – : Membre expert de la commission de normalisation ISO-AFNOR X03A « Terminologie - Principes et coordination » (AFNOR-ISO).

• 02/2008 – 12/2010 : Chargée de mission à la Direction du CNRS : coordinatrice scientifique à l’USAR (Unité support du CNRS de l’ANR, Agence Nationale de la Recherche), pour les Sciences humaines et sociales.

• 02/2008 – 02/2016 : Trésorière de la SHESL (Société d’histoire et d’épistémologie des Sciences du langage).

• Décoration : Chevalier des Arts et des Lettres (2010).

1. Directions ou co-directions de numéros de revues ou d'ouvrages
2. Articles dans des revues scientifiques
3. Chapitres d'ouvrages
4. Rédaction d'articles dans un grand dictionnaire de la langue française
5. Articles dans une encyclopédie de linguistique
6. Communications avec actes
7. Communications non publiées
8. Travaux de vulgarisation
9. Responsabilité scientifique de colloques
10. Comptes-rendus
11. Rapports scientifiques