HISTOIRE DES THEORIES LINGUISTIQUES

2020; collab. avec Danielle Trudeau, Christian Barataud et Bernard Moreux, Henri Estienne, La latinité injustement soupçonnée, suivi de Dissertation sur la latinité de Plaute, Paris, Garnier (Textes de la Renaissance, série Traités sur la langue française, n° 19), 807 p. Parution août 2020.

2019; collab. avec Pierre Lardet et Geneviève Clerico, Jules-César Scaliger, Des causes de la langue latine, introduction, texte latin et traduction, Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance 594), 2 vol., 2224 p.

2017; collaboration dans le Groupe Ars grammatica (Marc Baratin et al.) éd., Priscien, Grammaire, livre XVIII, Syntaxe, 2, texte latin, traduction introduite et annotée, Paris, Vrin (Histoire des doctrines de l’antiquité classique), 552 p.

2013 ; collaboration dans le Groupe Ars grammatica (Marc Baratin et al.) éd., Priscien, Grammaire, livres XIV, XV et XVI, Préposition, Adverbe, Conjonction, texte latin, traduction introduite et annotée, Paris, Vrin (Histoire des doctrines de l’antiquité classique, 44), 329 p.

2010 ; collaboration dans le Groupe Ars grammatica (Marc Baratin et al.) éd., Priscien, Grammaire, livre XVII, Syntaxe, 1, texte latin, traduction introduite et annotée, Paris, Vrin (Histoire des doctrines de l’antiquité classique, 41), 350 p.

2010 ; en collab. avec Jean-Marie Fournier et Christian Puech, Histoire des idées sur le langage et les langues, Paris, Klincksieck, coll. « 50 questions », n° 33, 277 p. Traduction en portugais par M. Quadros Leite et J. Léon sous le titre: Uma história das ideias linguísticas. São Paulo, Editora Contexto, 304 p., 2017.

2009 ; en collab. avec Manfred Peters [Namur]. Conrad Gessner, Mithridate (1555), Introduction, traduction, annotation et indexation, Genève, Droz (Travaux d’Humanisme et Renaissance 452), 592 p.