normaromanelli@gmail.com

2019. Doctorat en Linguistique Théorique, Descriptive et Automatique. Université de Paris. École doctorale 622 (Sciences du Langage). Titre de la thèse : Les grammaires de l’italien à l’usage des Français (1660-1900), préparée sous la direction de M. Bernard Colombat (Université de Paris) et de M. Giuseppe Patota (Université de Sienne).

Membres du jury de thèse : Bernard Colombat, directeur de thèse (Université de Paris CNU section 7) ; Jean-Marie Fournier, examinateur (Université Paris Sorbonne Nouvelle CNU section 7) ; Laura Fournier-Finocchiaro, rapporteur (Université Paris 8 CNU section 14) ; Franck Neveu, rapporteur et président du jury (Université Paris Sorbonne IV CNU section 7) ; Giuseppe Patota, co-directeur de thèse (Università di Siena - Professore ordinario di Linguistica italiana SSD : L-FIL-LET/12).

2019. Qualification aux fonctions de Maître de conférences, sections 7 et 14 du Conseil National des Universités.

• Histoire de la grammaire italienne.
• Histoire de la grammaire française.
• Grammaires de l’italien à l’usage des Français (XVIIe-XIXe siècle).
• Histoire des théories linguistiques.

Édition critique de la Nouvelle méthode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue italienne de Claude Lancelot [1659] (1680).

• 2021– : Chargée de cours en italien à l'Institut Catholique de Paris.
• 2021– : Chargée de cours en italien à l'Institut Français de la Mode (Paris).
• 2017– : Chargée de cours en italien à la Mairie de Paris.
• 2016– : Chargée de cours en italien à Sciences Po (campus de Paris et de Reims).
• 2015– : Chargée de cours en italien à l’École Polytechnique (Palaiseau).
• 2018-2019 : Chargée de cours en italien à l’Université Paris 8.
• 2015/2016 : Chargée de cours en italien à l’HEC (Jouy-en-Josas).

• 2019. « An Italian grammarian between Paris and London: tradition, competition and methods of pedagogic transmission in the works of Vincenzo Peretti (1795- 1803) », Language & History, vol. 62-1 (April 2019) London : Taylor & Francis, p. 30-43. DOI: 10.1080/17597536.2019.1603063 https://www.tandfonline.com/eprint/aGcFtIN8uivPfBcV6mty/full?target=10.1080/17597536.2019.1603063

• 2017. « Le grammatiche di italiano per francesi di Annibale Antonini (1726-1746) », in Félix San Vicente e Hugo E. Lombardini (Eds.), Le ragioni delle seconde lingue: un approccio grammaticografico, SILTA, Studi italiani di linguistica teorica e applicata, Pisa : Pacini, anno XLVI, 2017/2, p. 303-320.

• 2019. « De la Nouvelle Méthode Italienne au Maître Italien : solutions et variations de la description grammaticale dans quelques grammaires de l’italien à l’usage des Français du XVIIe siècle », in Grammaticalia. Hommage à Bernard Colombat édité par J.-M. Fournier, A. Lahaussois et V. Raby, ENS Éditions (Lyon), p. 63-73. https://books.openedition.org/enseditions/12141

• 2019. « Les exercices dans les grammaires de l’italien à l’usage des Français de N.G. Biagioli (première moitié du XIXe siècle) », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde (n°62-63) Actes du colloque SIHFLES (Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde) « L’exercice dans l’histoire de l’enseignement des langues », Mons (18-19 mai 2018), p. 207-232. https://journals.openedition.org/dhfles/6317

• 2018. « Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l’italien à l’usage des français (XVIIe siècle) », Actes du colloque « Rencontres des Jeunes doctorants » (8 juin 2017). HAL Id : hal-02023603, https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/RJC2017/

• 2018. HoLLT.net – Aila Research Network for History of Language of language Learning and Teaching. Panel at Languages Memory conference, King's College London : « For the attainment of the Italian tongue, in its greatest purity and perfection': Pedagogical methods and literary tradition in the Italian grammar books of Angelo Vergani (1791-1806) ». Mise en ligne de la présentation en format PTT : https://www.hollt.net/hollt-panel-at-languages-memory-conference.html

Notices sur Annibale Antonini et Giovanni Veneroni sur le CTLF (Corpus de textes linguistiques fondamentaux)

http://ctlf.ens-lyon.fr/n_fiche.asp?cod=3238

http://ctlf.ens-lyon.fr/n_fiche.asp?cod=3237