Chercheur CNRS honoraire – membre associé au laboratoire HTL, UMR 7597, CNRS Université Paris Diderot - Paris 7
Parcours
2015 – : Chercheur CNRS honoraire, membre associé au laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL), UMR 757 du CNRS, Université Paris Diderot-Paris 7.
2002 – 2014 : Chercheur CNRS, au laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL), UMR 757 du CNRS, Université Paris Diderot-Paris 7. Théories et pratiques terminologiques, et leur histoire ; expertise linguistique en politique linguistique (terminologie et néologie) ; variations en langues de spécialité ; histoire des prescriptions en langue.
10/1975 : Entrée à l’Institut de la Langue Française (ILF), devenu INaLF, futur ATILF, Laboratoire propre du CNRS.
10/1975–30/09/1994 : Membre de l’Équipe de rédaction du dictionnaire Trésor de la langue française (tomes 5 – 16), INaLF (futur ATILF), CNRS.
04/1991–2001 : Responsable de l'Équipe Sciences et Techniques (EST) créée au sein du laboratoire INaLF (futur ATILF), CNRS : enrichissement des fonds du laboratoire et de bases de données, domaines scientifiques et techniques ; préparation d’un dictionnaire de français scientifique et technique; direction de l'équipe ayant rédigé la majeure partie des termes spécialisés pour le Supplément au Trésor de la langue française (TLF) (“tome 17”).
Puis : Responsable de l’Équipe « Langues de spécialité, Néologie, Terminologie » (LSNT).
09/1973–09/1975 : Chargée de cours à l'Université de Paris III (français langue étrangère, Institut des professeurs de français à l'étranger).
1997 – : Expert linguistique dans le domaine de la terminologie (Dispositif d’enrichissement de la langue française, Délégation générale à la langue française, Ministère de la Culture) :
1997 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de la Santé.
1999 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des Affaires étrangères.
2002 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l’Informatique et des composants électroniques.
2006 – : Membre de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des Sciences et techniques spatiales
1998 – 2014 : Expert linguiste auprès de la Commission générale de terminologie (Ministère de la Culture et Premier Ministre).
2015 – : Expert linguiste auprès des Collèges d’experts de la Santé, des Affaires étrangères, de l’Informatique, de Spatiologie.
2016 – : Expert linguiste auprès du Collège d’experts des Télécommunications.
2014 – : Membre expert de la commission de normalisation ISO-AFNOR X03A « Terminologie - Principes et coordination » (AFNOR-ISO).
02/2008 – 12/2010 : Chargée de mission à la Direction du CNRS : coordinatrice scientifique à l’USAR (Unité support du CNRS de l’ANR, Agence Nationale de la Recherche), pour les Sciences humaines et sociales.
02/2008 – 02/2016 : Trésorière de la SHESL (Société d’histoire et d’épistémologie des Sciences du langage).
Décoration : Chevalier des Arts et des Lettres (2010).